Chris Brennan
Astroloji ile ilgilenen bir kişi için doğru profesyonel unvanın “astrolog” mu yoksa “astrolojist” mi olduğuna dair zaman zaman karışıklık yaşandığını fark ettim. Bu yazının amacı, bu konuda belirsizliği olan kişiler için bu konuyu açıklığa kavuşturmaktır.
Ana noktayı hemen baştan belirtelim:
Genel olarak, astroloji ile uğraşan kişiler “astrolog” olarak anılmayı tercih ederler, “astrolojist” olarak değil. Bu terim, neredeyse tüm astrologların benimsediği ve tercih ettiği bir unvandır. Şüpheye düştüğünüzde, her zaman “astrolog” kelimesini kullanmanızı tavsiye ederim.
Teknik olarak “astrolojist” gerçek bir kelime ve bazen “astrolog”ın eş anlamlısı olarak kullanılıyor. Ancak Oxford İngilizce Sözlüğü, “astrolojist” kelimesinin “astrolog”dan daha az yaygın olduğunu ve astroloji ile uğraşanlar arasında tercih edilen terim olmadığını belirtiyor. Kendi deneyimlerime dayanarak, bu kişilerin yaklaşık %99’unun kendilerini “astrolog” olarak adlandırdığını söyleyebilirim. Bu da “astrolog”ın daha doğru bir unvan olmasını sağlıyor, tıpkı psikolojiyle uğraşan bir kişi için doğru unvanın “psychologist” olması gibi, her ne kadar teknik olarak “psychologer” hala kullanılabilir bir kelime olsa da artık yaygın olarak kullanılmıyor.
Astrolog ve Astrolojist Terimlerinin Kullanım Sıklığı
Bu konuyu araştırırken, her iki kelimenin çevrimiçi olarak ne kadar sık kullanıldığını görmek için Google’da kısa bir araştırma yaptım. Şu anda Google’da “astrolog” kelimesini arattığınızda yaklaşık 3.200.000 sonuç çıkıyor. Öte yandan “astrolojist” kelimesi için yapılan arama ise yaklaşık 755.000 sonuç veriyor.
Google Trends’ten 2004’ten günümüze kadar “astrolog” (kırmızı) ile “astrolojist” (mavi) terimlerine yapılan aramaların sayısını gösteren bir grafik:
Bu grafik, “astrolog” teriminin “astrolojist” teriminden çok daha sık kullanıldığını gösteriyor. Bu noktada şu soru akıllara geliyor: “astrolojist” kelimesini kim kullanıyor?
Astrolojist Kelimesini Kimler Kullanıyor?
Peki, bu neden bir sorun ve kimler hala “astrolojist” kelimesini kullanıyor?
Bir astroloji uzmanı olarak, genellikle “astrolojist” terimini kullanan kişilerin, bu alanla yeterince tanışık olmayanlar olduğunu fark ediyorum. Genellikle bu terim, astroloji hakkında fazla bilgi sahibi olmayan ve “doğru” ya da tercih edilen unvanın ne olduğunu bilmeyen kişiler tarafından kullanılıyor.
Genellikle, astroloji hakkında konuşurken, konuya yeterince aşina olmayan üç grup insan bu duruma düşüyor:
- Şüpheciler
- Dolandırıcılar
- Gazeteciler
Bu üç grup, “astrolojist” teriminin kullanıldığı vakaların çoğunluğunu oluşturuyor. Bu grupların ortak özelliği, astroloji hakkında dışarıdan bir perspektifle konuşmaları ve konu hakkında çok fazla bilgi sahibi olmamalarıdır.
Şüpheciler genellikle astrolojiyi eleştirmeye çalışır, halbuki konu hakkında ne kadar az bilgi sahibi oldukları da genellikle şaşırtıcıdır. Gördüğüm kadarıyla, astrolojinin yanlış olduğunu “bildikleri” için, onu çürütmek için detaylı bilgiye sahip olmalarına gerek olmadığını düşündükleri gibi bir tavır sergilerler. Bu konuyu daha önce astrolojinin tanımı ve zodyak tartışması konularındaki makalelerimde biraz incelemiştim.
Dolandırıcılar, profesyonel astrolog olduklarını iddia eden ve temelde onları taklit etmeye çalışan, ancak aslında konuyla ilgili oldukça yüzeysel bir anlayışa sahip olan ve insanları dolandırmaya çalışan kişilerdir. Profesyonel bir astrolog gibi görünmek için yeterli bilgiye sahiptirler, ancak kendilerini “profesyonel astrolojist” veya “usta astrolojist” olarak tanıtmak gibi küçük hatalar yaparak açık verirler.
Üçüncü grup ise, astroloji haberlerde bir şekilde yer aldığında ara sıra bununla ilgili hikaye yazan gazetecilerden oluşur. Astrolojiye dair haberler genellikle sansasyonel hikayelere odaklanır ve nedense hikaye ne kadar sansasyonel olursa, “astrolojist” teriminin kullanılması o kadar olası hale gelir. Gazeteciler sıklıkla astrologların kullandığı birçok teknik terimi ve kavramı yanlış anlar ve çarpıtırlar, bu yüzden bazen ‘astrolojist’ kelimesinin kullanımı en az rahatsız edici sorundur. Bilim insanlarının da genellikle haberlerde bilimle ilgili raporlamalar konusunda benzer sorunlardan şikayetçi oldukları görülüyor, bu yüzden medya ile ilgili altta yatan benzer bir sorun olabilir.
Burada anlatmak istediğim, bir kişinin astrolojiye çok da aşina olmadığını ele veren belirtilerden birinin “astrolojist” kelimesini kullanıyor olmasıdır. Yani teknik olarak “astrolojist” kelimesini kullanmak dilbilgisel olarak yanlış olmasa da, konuya pek aşina olmayan biri gibi görünmenize neden olabilir.
Astrolojist Terimini Kullanan Astrologlar
Tüm bunlar söylenmişken, “astrolojist” terimini profesyonel unvanı olarak kullanmayı tercih eden az sayıda astrolog olduğunu da belirtmem gerekiyor. Bunu sayılarla ifade etmek çok zor, ama tahminime göre, karşılaştığım astrologların toplam sayısının %1’inden bile az, hatta belki de daha küçük bir oran olabilir.
Kendilerini “astrolojist” olarak tanıtan gerçek profesyonel astrologların çoğu, “astrolog”un daha yaygın olarak kabul edilen terim olduğunu bilir ve bu tür durumlarda “astrolojist” terimini ya yenilik amacıyla ya da ilginç ve farklı olmak için kullanırlar.
Tüm bunların sonucu olarak, kendilerine ‘astrolojist’ diyen tüm astrologların otomatik olarak dolandırıcı olduklarını ya da bir şekilde yanlış olduklarını söylemediğimi vurgulamak isterim. Bu terimi kullanan gerçek profesyonel astrologlar da vardır.
Ancak, bu terimi gerçek astrologlardan ziyade dolandırıcıların kullanma eğiliminin daha yüksek olduğunu söyleyebilirim ve bu yüzden eğer gerçek bir astrolog olarak bu unvanı seçerseniz, astroloji topluluğunda doğal olarak bazı kaşların kalkmasına neden olabilirsiniz. Bu elbette bir tercih ve kişisel zevk meselesidir; eğer bana sorarsanız, kullanmamanızı tavsiye ederdim, ancak kullanamayacağınızı ya da kullanmanızın doğası gereği yanlış olduğunu söylemeyeceğim.
Eğer bir astrolog değilseniz, bir cümlede “astrolojist” terimini kullanmanız için muhtemelen iyi bir nedeniniz yoktur, bu yüzden sadece “astrolog” kelimesini kullanmanızı öneririm.
Çeviren: Gizem Ürkmez Karaman
Kaynak: Is it Astrologer or Astrologist? (10 Şubat 2014)
Konunun Podcast’i: https://www.youtube.com/watch?v=Q0W4t5QCCWw
